до фени

Фразеологический словарь

что. Прост. Экспрес. Ничего не значит, ни к чему что-либо.

- Или я сказал что-то не то? - беспокойно повёл глазами по сторонам чудак. «Да нет, дядя, всё то, - констатировал про себя Юрков. - Только, ей-богу, как-то странно слушать эти твои высокопарные речи в толкучке метро. Так что не обессудь, если слова твои кому-то, как говорится, до фени…» (В. Муссалитин. Знакомый незнакомец).

Полутолковый словарь

Одесский синоним таких выражений, как «до лампочки», «по фигу». Термин Д.Ф. не имеет отношения к слову «феня», означающему «блатной жаргон» (см. ПО ФЕНЕ БОТАТЬ). Феня - некогда распространенное в Одессе имя. Выражение Д.Ф. произведено от имени несчастной частной торговки, продававшей холодными ночами горячие бублики. Известно, что она была из неблагополучной семьи: отец - хронический алкоголик, мать работала уборщицей, сестра стала проституткой, а младший брат - карманником. Судьба Фени была абсолютно безразлична всем ее родным и близким, что и породило термин Д.Ф.

Такие трудности были Генриху до фени. Он знал: рядом наши люди, и стоит кому-то открыть рот, как каждый из них тут же начнет выть что-то свое.

•

Мне совсем не до фени память за дела такого человека. Да я бы ему еще при жизни памятник установил! За свои бабки и на кладбище.